to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to give a warning; to remind (a person) of
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
powerlessness; helplessness; incompetent
pupil and (dark) iris of the eye
to creep in; to steal in; to sneak in
proposal; offer; request; application
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sound argument; fair argument; just reasoning
because of; on account of; regarding; per; apiece
to stare back at; to look back at
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to feel attracted by; to be fascinated by
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
perpetuation of one's descendants
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
first generation; founder
will; testament; last request
marriage proposal; marriage talks
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
ancestor; forefather; foremother