person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
even though; despite; when
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
counter for flags, banners, etc.
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
lifesaver; person who saved one's life
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one's own child; one's own children
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
such ... as; or some such
really; truly; indeed; good grief
to differ; to vary; to disagree
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to pass (of time); to elapse
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
please (give me); please (do for me)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
young; youthful; immature; green; low (number); small
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
virile; tough; masculine; intense
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to wear one's hair up; to arrange one's hair
instant; moment; for an instant
to turn towards; to point
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
feeling; sensation; emotion; interjection
anger; rage; fury; wrath; indignation