errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in this way; thus; such; uh...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to rush on; to attack; to swoop down on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to tell (somebody) to (do something)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
such ... as; or some such
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
duty; function; office; mission; task
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
objection; refutation; rebuttal; counterargument
place; room; margin; scope
today; this day; these days; recently; nowadays
punishment; penalty; penal regulations; penal code
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to lower one's voice; to speak more softly
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
order; command; decree; (software) instruction; statement
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
contrary to one's expectations
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to examine someone's expression
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable