true to one's name; living up to one's name
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
surely; certainly; without doubt
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
neck; head; dismissal; discharge
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
civilian in military employ
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
simply; merely; only; solely
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to go by the rules; to observe the regulations
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to add (to); to add on; to append
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
somehow; how; in what way; why; what kind of
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness