love at first sight; being taken with someone at the first meeting
one night; one evening; all night; overnight
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
in the same way as; just like
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
command; control; commander
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
where; what place; how much (long, far); what extent
person of doubtful origin
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
decision; settlement; definition
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
to insist; to assert; to be obstinate in saying
your body; your health; yourself; you
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
this and that; one thing or another
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shift one's attention to; to shift one's focus on
official business; public business
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood