to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
Shinto priest; Shinto priesthood
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
politics; political manoeuvre; political maneuver
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to make an appearance; to show up
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to have a rumor circulating
wife; bride; (one's) daughter-in-law
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
imperial court; royal court
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to shine in (light); to illuminate
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
storehouse; warehouse; godown
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to lose consciousness; to faint; to black out
deep sleep; sound sleep; profound sleep
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor