before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
master; Your lordship; My lord; husband
to throw open; to leave open
basic tone; underlying tone; trend; keynote
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
movement; move; motion; trend; development; change
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
next; following; subsequent; stage; station
as if nothing had happened
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
let me see; well; errr ...; uhh ...
to say; to be called; to do
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
in a hurry; hastily; in feverish haste
restless; fidgety; in a hurry
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
name; given name; first name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
observation; survey; watching
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
flax color; flax colour; beige; ecru