to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
immediately; right away; on the spot
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's circumstances; environment; situation (in life)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
friendship; fellowship; camaraderie
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
such; like that; that sort of; very
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to make a fist; to clench one's fist
insistence; (major) emphasis; stress
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)