little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Dark Continent (i.e. Africa)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in one's own way or style
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
journey; route of a journey
may; might; perhaps; may be; possibly
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
pupil; student; schoolchild
continuation; succession; series
disappearance; running away; going missing; absconding
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
magic; sorcery; incantation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend