black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
loss-of-coolant accident; LOCA
how; in what way; how about
inside; interior; among; within; middle; center; during
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
training; drill; practice; practising; discipline
to do nothing but; to spend all one's time doing
will; probably; may; I think; surely; I hope
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
and; and then; thus; and now; and finally
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
boy; juvenile; young boy; youth; lad
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
at that time; in those days; at that moment; then
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to rock; to shake; to swing
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name