having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
in the meanwhile; during the time
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to face; to go towards; to head towards
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in; on; at (place); as for; regarding
that kind of; of the sort; of the kind; such
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
neck; head; dismissal; discharge
rugged; scraggy; angular; gnarled
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
near; close; beside; third person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
similarly; same (idea); same (name)