passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hey there; I say; see here
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
cheap; rash; thoughtless; careless
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
is it?; isn't it?; be; is
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
never mind that; don't worry about that; listen up
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
inhabitant; resident; citizen; population
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(suffering) damage; injury; harm
confused (situation); great fuss; much wrangling
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
unnatural; affected; studied; forced
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask
examination; exam; test; trial; experiment; test
pole; rod; line; dash; spoken monotonously