jpdb beta

metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)

6

to wait and see; to see how the land lies

1

I; me

16

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

4

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

3

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

4

sharply; harshly; stingingly

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

18

female elementary school student

1

such ... as; or some such

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

5

oh, yes?; really?

1

as (for); for; in the capacity of

2

very much; exceedingly; extremely

2

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

1

now that; since; so long as; because

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

4

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

4

shot; charge; blow; punch; home run; try

2

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

to clap

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

8

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

to defeat

2

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

striking with the back of the sword

1

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

3

to be opposite; to face each other

2

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

4

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

just above; right overhead

2

to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

1

expectation; assume will happen; forecast

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

5

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

6

moment; instant

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

7

to cut at; to slash at

1

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to slip through; to make one's way through quickly

3

sense; infer

1