tone (of voice); manner of talking
hair style; coiffure; hairdo
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
is not; am not; are not; isn't it?
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
even; even if; even though; because of; on the grounds that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
passing through without stopping; passing by
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to dye; to colour; to color
real hair; one's own hair
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
elementary school student; primary school student; grade school student
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness