model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
eye; insight; vision; gist; main point; hole
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
parking area for bicycles
everywhere; all over; throughout
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
integrated circuit; IC; interchange
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
actually; really; truly; in practice; practically
on the occasion of; circumstances; juncture
same; similar; (just) like; equal
how much; something over; and something; however (much); no matter how
doing whatever one pleases
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
control; management (e.g. of a business)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
return of something; repayment
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
entrance; entry; gate; approach; mouth
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
schoolgirl; female student
one by one; one at a time; in turn
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)