huge win; overwhelming victory
large amount of money; great cost
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
going all out without regarding an opponent's hand
besides; in addition; also; moreover
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
scale; scope; plan; structure
God; god; ace; king; superior person
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
why?; what for?; how?; by what means?
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
amount of money; sum of money
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
perfect; complete; flawless
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
such; like that; that sort of; very
explanation; commentary; exposition; elucidation
to be surprised; to be astonished
assistant; helper; assistant (to a professor)
readiness; preparedness; resolution; resignation
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
hiding one's embarrassment
thigh; buttocks; arse; ass
to become used to seeing; to be familiar with
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
faint, ironic or bittersweet smile
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
splish-splash; with a splash
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make