heat; fever; temperature; zeal; passion
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to be found; to be discovered
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to snatch away; to dispossess; to steal
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
arm; skill; efforts; ability
three times (as much); treble; triple; threefold
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
physical strength; brute strength; arm strength
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to extend; to expand; to spread out
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
forcibly; against one's will
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone