jpdb beta

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

time after time; countless times; many a time; dozens of times

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

resting at times; with careful thought; after proper consideration

1

though; although; be that as it may; nonetheless

5

commuting to school; school commute

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

9

appearance; (outward) looks; exterior appearance

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

4

to be preeminent; to be outstanding

2

charming; fascinating; attractive

2

man; male; masculine gender

3

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to bud

1

to exchange words

1

to press against each other; to huddle together

2

100; hundred

1

one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N

1

even; but; however

9

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

16

sounds

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

2

what to do

11

to come to like; to become fond of; to fall in love

3

sigh; long breath

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

in a sense; in some way; to an extent

1

all; every

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

to go into a huddle

2

ordinary person; average person; mediocre person

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

he; she; that person; (arch.) you

3

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

illicit love

2

operation scar; scar from an operation

1

kidney

3

transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant

3

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to die

1

older brother; elder brother

25

will; testament; last request

1

older brother and younger sister

1

blood type; blood group

2

leukocyte; leucocyte; white blood cell

1

match (contest); to match with; to go well with

1

(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)

1