Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
militarism; warlike spirit
to boast of; to be proud of; to take pride in
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
school tradition; school customs; school spirit
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
nodding off (while sitting); dozing
related to; in relation to; as far as ... is concerned
exceedingly; extremely; decisively
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pupil; student; schoolchild
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at once; there and then; immediately
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the person in question; the person themselves; said person
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
stance; attitude; standpoint; stance; posture
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
refusal; rejection; denial; veto
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cool-headed; level-headed; hard-headed
posture; pose; position; attitude; approach; stance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
autonomy (philosophy); self-control