Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
student accommodation; student dormitory
north face; north side; the north; facing north
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to cut off; to lop off; to prune
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to face on; to look out on to
in the mountains; among the mountains
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
peculiarity; uniqueness; characteristic
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)