doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
use; application; employment; utilization; utilisation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
east, west, south and north
school building; schoolhouse
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
in that way; thus; so; so?
tatami mat; Japanese straw floor coverings
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be awash with; to teem with; to be full of
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
battle; fight; fighting; engagement; contest
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
promptly; quickly; without delay; before others; first
room; chamber; apartment; flat; stable
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
shoji (paper sliding door)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
-like; sort of; similar to; resembling
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
frame of a shoji (paper sliding-door)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to pile up; to accumulate; to estimate
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to check; to make sure
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop