behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to summon; to get used to call
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
huge; vast; enormous; swelling; expansion
house (e.g. of Tokugawa); family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
afterwards; at a later time; later on; after some time
reaction; recoil; kick; backlash
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Bon and year-end festivals
meeting; conference; session; assembly; council; convention
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
at least; at most; (even) just
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
myself; yourself; I; me; you
interference; meddling; butting in
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
such; like that; that sort of; very
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry