to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
don't you think?; indicates question
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
rather; better; instead; if anything
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
somehow; for some reason; without knowing why
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
where; what place; how much (long, far); what extent
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
beginning; outset; first; onset
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
washing; laundry; relaxing; taking a break
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
living; life (one's daily existence); livelihood
readiness; preparedness; resolution; resignation
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to give a warning; to remind (a person) of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men