to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
year; age; years; past one's prime; old age
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
eagle (Accipitridae family)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live; to reside; to inhabit
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
training; practice; discipline; ascetic practices
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this time; now; next time; another time; recently; lately
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
house; residence; family; household; lineage; family name
heir; inheritor; successor
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
just because; even if; even though
since one was born; (in) all one's life
today; this day; these days; recently; nowadays
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago