to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
testimony; (verbal) evidence
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be relieved; to feel relieved
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
well; in good health; safe; free from accident
this and that; various things
to some extent; to a certain extent
difficult to be (in a place); not feeling like staying
readiness; preparedness; resolution; resignation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
where; what place; how much (long, far); what extent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
interval; break; pause; spare moment
lunch break; noon recess; noon rest period
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be confusing; to be different from what one is used to
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
cartoon; comic; comic strip; manga
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to talk; to chat; to chatter
to deepen; to heighten; to intensify
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
while; during (the time when)
feeling; sense; impression
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
stairs; stairs at the front of a noh stage