before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to surround; to crowd around
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
yen (Japanese monetary unit); circle
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
photograph; photo; picture; moving picture; movie
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
something; some kind of; for some reason
all; completely; totally; entirely; thoroughly
show; exhibition; spectacle
state; condition; situation; appearance; circumstances
to charm; to attract; to fascinate; to entice
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
dozens; scores of; decades
scale; scope; plan; structure
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
(weather) front; front line; forward area; action zone
to rush into; to surge into; to crowd into
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
excited condition; excited state
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
danger; peril; hazard; risk
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
and; or; and the like; and so forth; and what not
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to half-rise to one's feet
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in this way; thus; such; uh...
choosing; selecting; deciding (on)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)