right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to get an upset stomach; to have diarrhea
I have nothing to do with it
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
a little bit; a little while
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to recall; to remember; to recollect
gesture; movement; action; acting; performance
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to compete with; to argue with; to quarrel
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be too numerous; to be too much
prize money; monetary award; reward
snatching; stealing; seizure; usurpation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bulky; massive; thick; heavy
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
one thin flat object; one sheet