purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
body; torso; trunk; build; physique; health
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to lay aside; to set aside
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
what's the best thing to do?; what to do?
lost child department; place to bring lost children to
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
letter (of alphabet); character; writing
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort