for example; for instance; e.g.
to work out; to think out; to devise; to invent
papermaking; paper manufacture
law; act; method; mood; dharma; law
quality (of a product or a service)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
magic; witchcraft; sorcery; spell
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
item; something that one "just has to have"
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
counter for articles; counter for military units; individual
listen!; you see; mind you; remember
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
watering can; watering pot; sprinkling can
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
bill (at a restaurant); check
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
rough; crude; sloppy; miscellaneous
without cause; without reason
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to pay the bill; to settle an account
as usual; as always; as before; as ever; still
again; once more; a second time