relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
casual; unconcerned; nonchalant
overhead; above one's head; high in the sky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
quadrilateral; quadrangle; tetragon
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be reminded of; to call to mind
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
sense of liberation; feeling of freedom
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
and; and then; thus; and now; and finally
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
above; up; top; summit; surface; before; previous
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear extra clothes; to dress formally
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
meaning; significance; sense
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
state of affairs (around you); situation; circumstances
serious; not joking; straight
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
fall; drop; descent; coming down
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance