to lament; to grieve; to regret; to deplore
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to feel; to sense; to experience
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
danger; peril; hazard; risk
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to remove; to move out of the way
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
semi-transparent; translucent
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
bathing suit; swimsuit; swimmers
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
Buddhist priest; monk; son (of others)
monks who practise austerity to the point of death and mummification
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make fun of; to look down on; to make light of
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
seems to be; appears to have; supposed to be