jpdb beta

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

compared to

1

greatest mistake of one's life

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

fate; destiny; predestination

4

to become (a state, condition, etc.)

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

4

mother; wife

5

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

to become pale; to turn pale

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

status; position; method; way; rule; regulation

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!

3

troublemaker

1

to coil itself (e.g. a snake); to loaf around

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

relaxation; recreation; recess

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

rare

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1

throat lozenge; cough drop

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

skill; dexterity; proficiency

3

quick work; (clever) feat

1

melody; chime

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to push (something) against

1

tea served without sweets

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

to open one's eyes wide

4

abduction; kidnapping; kidnaping

2

curious onlookers; rubbernecks

5

crossing; intersection

1

great speed; recklessly fast speed

1

to stop (plug) one's ears

1

brake

1

10,000 yen bill

1

group; crowd; flock; herd; bevy; school

1

charge; rush; dash; assault; attack

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

3

remembrance; recollection; recognition

1