to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
happy; auspicious; propitious; naive
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to resound; to echo; to reverberate
lucky or unlucky aspect of a given day
good; OK; all right; fine; very well; will do
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
festival; feast; carnival
society; public; community; social studies
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
tough; strong; stiff; tenacious
emotional strength; force of will
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
restriction; restraint; limitation; limit
animation; animated film; animated cartoon; anime
prohibition; inhibition; ban
cartoon; comic; comic strip; manga
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
celebration; auspicious occasion
regarding; in; to; towards; with regards to
deep red; crimson; rouge; lipstick
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
curtain; bunting; act (in play)