thickly; densely; luxuriantly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
reconciliation; make peace with
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
since when; from when; how long
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
don't you think?; indicates question
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
tone (of voice); manner of talking
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
preparation; arrangements
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
loud laughter; roaring with laughter
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
participation; joining; entry; adherence
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare