to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
figure of a person; figures of people; shadow of a person
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unnatural; artificial; affected; strained
something wrapped in a furoshiki
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
police officer; policeman; policewoman
pistol; handgun; revolver
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
already; now; no longer; not any more
lost property; something dropped and left behind
serious look (on one's face); straight face
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
(physical) growth; development
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
woman; female; feminine gender
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thorough; exhaustive; complete