to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
overeagerness; rashness; forward step-out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
peak; summit; ridge; back of a blade
have no choice; there is nothing but; no more than
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
like this; this sort; this way
offender; criminal; culprit
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
and yet; though; when; in spite of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
very young; little; childish; immature
(art of) fencing; swordsmanship
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
cooperation; collaboration
district of a town; city block (of irregular size)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to walk away; to walk off
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; man's formal divided skirt
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dissatisfied-looking; looking discontented
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track