opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
what; how many; many; a lot of; several; a few
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
fishing, esp. using a net or trap; catching fish
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crouch; to squat; to cower
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to recall; to remember; to recollect
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
than; from; out of; except; but; more
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
garden; yard; courtyard; field (of action); area
weeding; weeder; weeding fork
request; favour (to ask); wish; please
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to repeat; to do something over again
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
corridor; hallway; passageway
house (e.g. of Tokugawa); family
telephone call; phone call; telephone (device); phone
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to sing; to chirp; to twitter
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the person in question; the person themselves; said person
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection