to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
now (while the time is ripe); while one still can
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to become a little hungry; to become a bit peckish
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one's post; place of work; workplace
together; at the same time; same; identical
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit