costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
classical form of martial art
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
serious; grave; dignified; solemn
to nod; to bow one's head in assent; to agree
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
small build; small stature; petite; small pattern
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
news; word; tidings; omen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
in spite of; regardless of
fellow; guy; thing; object; he; she
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
inside; interior; among; within; middle; center; during
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
impossible; unlikely; improbable
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become speechless; to be at a loss for words
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)