jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to wear glasses; to put on glasses
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to feel; to sense; to experience
name; given name; first name
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
slow; clumsy; stupid; irritating
to wind around; to wrap around; to coil around
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
order; command; decree; (software) instruction; statement
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
eldest son (may be the only son); first-born son
everyone; everybody; all; everything; all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
association; socializing; socialising; fellowship
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
toilet; restroom; bathroom; lavatory
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
after all; because; but; even; too; as well
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
special; particular; extraordinary; exceptional; especial