to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
and; and then; thus; and now; and finally
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
courtyard; quadrangle; middle court
diligently; assiduously; industriously; beavering away
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
form; shape; figure; visage
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
cache; place to hide something
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to be needed; to be wanted
thereupon; shortly thereafter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to pilfer; to filch; to swipe
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray