speech and conduct; words and deeds
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stiffen; to become stiff
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to shift one's attention to; to shift one's focus on
which (of three or more); well; now; c'mon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to all appearances; no matter how you look at it
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
shopping district; shopping street; downtown
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
inside one's heart; in one's mind
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
as expected; predictably; not surprisingly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it's been a long time; long time no see
courteous; decorous; polite
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful