deep emotion; impression; inspiration
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
serious; grave; dignified; solemn
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
neck; head; dismissal; discharge
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lively; active; vigorous; animated; brisk
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
movie theatre; movie theater; cinema
fast-talking; rapid talking
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have a talk; to tell a story
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to walk away; to walk off
to tear off; to rip off; to peel off
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be peevish; to sulk; to pout
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
single word; a few words; brief comment
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
since when; from when; how long
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
speaking of; (I told you) already; come on