prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in the morning; during the morning
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
garden; yard; courtyard; field (of action); area
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
small build; small stature; petite; small pattern
figure; body shape; build; physique; form
girl; daughter; baby girl; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
developing (e.g. industry, town, economy)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say