to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
cheerful; lively; lighthearted
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
summer vacation; summer holiday
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be bony; to be angular
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
(someone else's) daughter
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to all appearances; no matter how you look at it
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
V sign (hand gesture); peace sign
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
that way; that direction; there; that (one); you; your family
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
coat; tunic; jacket; outer garment
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
going through; going via; going by way of