izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
all; whole; entire; complete (set); in total
light; lamp; counter for electric lights
to go (come) inside; to step into; to enter
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to go past; to pass; to pass by
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
pitiful; pathetic; painful to look at
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
that is to say; so that means
biggest; greatest; largest; maximum
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
though; although; be that as it may; nonetheless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to reconsider; to rethink; to reassess
to order; to command; to appoint
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
at once; immediately; right now
passion; passions; (sexual) desire; craving
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
emotional strength; force of will
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy