(fictional) character; character; personality; persona
way of asking; way of listening; listener
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to put together; to gather; to collect; to scrape together
again (and again); once again; yet again
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
manner of using one's hands
effect; result; worth; use; avail
(ornamental) tip of a scabbard
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
moment by moment; hour by hour
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to think constantly about; to dwell on
episode; anecdote; vignette
to dig up; to unearth; to uncover
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to fall in love (with); to love
posture; pose; position; attitude; approach; stance
rate; ratio; proportion; percentage
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
other than; except for; aside from; apart from; save for
menarche; first menstruation
to pour into (liquids); to pump into
pregnancy; conception; gestation
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern