mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
section manager; section chief
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
concrete; definite; specific; material; substantial
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
bearded face; unshaven face; hairy face
to hold one's tongue; to shut up
suit (clothing); suit (playing cards)
surroundings; environs; circumference
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
serious look (on one's face); straight face
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
tool; implement; means; furniture
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
head; lead; vanguard; first
haughty; arrogant; pompous; self-important
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency