voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
perfect; complete; flawless
while; even though; despite
inside; interior; among; within; middle; center; during
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to shift one's attention to; to shift one's focus on
room; chamber; apartment; flat; stable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
close to the wall; alongside the wall
to; for; in order to; for; as for; regarding
to bury; to embed; to implant
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to install; to equip; to mount
as (for); for; in the capacity of
general; popular; common; typical
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
human being; human; person; character (of a person)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel