disembarkation; getting off a ship; going ashore
in succession; one by one
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to state; to express; to mention
20 years old; (arch.) twenty
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
Island; insula; island; islet
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda
thicket; coppice; brushwood
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
at regular intervals; evenly spaced
rugged; scraggy; angular; gnarled
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to shake; to sway; to waver
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to become used to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off